Amanuensis is a noun meaning one employed to write from dictation or to copy manuscript.
Over the course of the six months Ethan spent as an amanuensis for the blind author, he fell in love with her yet never gathered the courage to speak his heart.